🩺 Yifeng Tan CPR Training

心肺復甦 / 急救法 / 兒童護理班中文課程
CPR / First Aid / Child Care Course in Chinese

📍 Location / 地點: 900 Balboa Street, Ground Floor, San Francisco, CA 94118, Chinese Grace Baptist Church（浸信會懷恩堂地下交誼廳）

📞 Contact / 查詢報名: Mr. Tan 譚先生 — 415-335-3777
🌐 Website / 網址: www.tancpr.com
📧 Email / 電郵: yifengtancprtraining@gmail.com

🗓 Course Schedule for September & October 2025

2025 年 9 月和 10 月課程表

🧡 Course 1: Infant / Child CPR & First Aid

嬰兒/兒童心肺復甦及急救法

📅 Date: 09/27 or 10/25 (Mandarin 國語)
🕒 Time: 8:30am–5:00pm (8 hours)
💵 Fee: $120 (In-person 現場授課)
📜 Certificate: Infant/Child CPR & First Aid — valid for 2 years（有效兩年）

💚 Course 2: EMSA Health, Safety & Nutrition

EMSA 健康、安全和營養課程

📅 Date: 10/04
🕒 Time: 8:30am–5:30pm (8 hours)
💵 Fee: $100 (Online 網上授課)
📜 Certificate: Preventive Health & Safety — No expiration（無期限）

💛 Combined Course: California Child Care Course

加州兒童護理班（合併課）

🕒 Duration: 16 hours
💵 Fee: $200
📋 Requirement: Must register for both Course (1) + (2)
📅 Example dates: 09/27 or 10/25 (Mandarin) + 10/04
📜 English certificate: California Child Care Course (CCCC) — $180

💙 Mandated Abuse Reporter Training

虐兒法定舉報者培訓

💵 Fee: $80
📜 Certificate: Mandated Child Abuse Reporter — valid for 2 years（有效兩年）

From July 2023, both Unit 1 and Unit 2 are required for completion.
自 2023 年 7 月起，虐兒法定舉報者培訓需同時修讀單元 1 和單元 2。

Unit 1: Child Abuse Reporter – General Training（必修課）
📅 Date: 10/11
🕒 Time: 8:30am–12:00pm (Online 網上授課)
Unit 2: AB1207 Child Abuse Reporter – CC Provider（專為幼兒工作者）
📅 Date: 10/11
🕒 Time: 1:00pm–5:00pm (Online 網上授課)

🗓 Course Schedule for November & December 2025

2025 年 11 月和 12 月課程表